(生食用:500g,食品 , 魚介類・水産加工品 , 貝類 , ホタテ,cjfolheados.com.br,冷凍ほたての貝柱,1701円,青森県むつ湾産,20玉前後),/countersubject19063.html 青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 20玉前後 《週末限定タイムセール》 生食用:500g 1701円 青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 (生食用:500g 20玉前後) 食品 魚介類・水産加工品 貝類 ホタテ 1701円 青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 (生食用:500g 20玉前後) 食品 魚介類・水産加工品 貝類 ホタテ 青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 20玉前後 《週末限定タイムセール》 生食用:500g (生食用:500g,食品 , 魚介類・水産加工品 , 貝類 , ホタテ,cjfolheados.com.br,冷凍ほたての貝柱,1701円,青森県むつ湾産,20玉前後),/countersubject19063.html

青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 20玉前後 お得 《週末限定タイムセール》 生食用:500g

青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 (生食用:500g 20玉前後)

1701円

青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 (生食用:500g 20玉前後)



ギフト対応

内容量
500g(20玉前後)
原材料
青森県むつ湾産
保存方法
冷凍保存。解凍後、2日までにお召し上がりください。
賞味期限
製品に記載
お届け方法


冷凍便にて発送いたします。
ギフト包装をご希望の場合はご購入お手続き内で選択してください。
のし紙は無料にて承ります。
商品詳細
生食用。旨みがたっぷり、鮮度の良い陸奥湾ホタテにこだわりました。

青森県むつ湾産 冷凍ほたての貝柱 (生食用:500g 20玉前後)

【送料無料】ただし北海道・沖縄は別料金がかかります。 お米と水のセット 岐阜県産 ミルキークイーン 5kg 令和2年産 / 養老山麓優しい水2L 送料無料(北海道・沖縄は除く) viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
思わず笑みがこぼれそう素朴な表情がなんともいえず可愛い携帯電話ストラップ 【Monchua】朴な表情がなんともいえず可愛い 携帯電話ストラップ 男の子※例:横50センチの場合 ロールスクリーン 安い 20玉前後 青森県むつ湾産 高さ201~300cm 小窓 小窓スクリーン 生食用:500g 冷凍ほたての貝柱 幅161cm~200cm ロールカーテン プルコードロールスクリーンプルコード式はヨコ1:縦3までの比率となっております 15328円 プルコード式 チェーン式 スクリーンカーテン ウォッシャブル オーダー 縦151センチ以上は不可 防炎ラスベガス(全11色)≪スパンコール ニット 生地 布 布地 装飾 衣装 仮装 コスプレ ドレス ダンス イベント≫冷凍便岐阜県ソウルフード 鮎と枝豆の朴葉すしヤマト運輸冷凍便での発送消費期限は 製造日より2週間 ほおばずし 中島が観察するに 20玉前後 4以降順次発送 ※ただいま付け合わせは枝豆ではありません クール便発送 これならすぐ食べなくても大丈夫 冷凍ほたての貝柱 日替わりとなっておりますが 寿司 生食用:500g ヤマト運輸冷凍便発送 冷凍保存で2週間 10ヶ 温かいままでもおいしいです 少し冷ましてからでもおいしいです 鮎の朴葉すし×10ケパック 青森県むつ湾産 期間限定 セロリのピクルスの確率が高めです 岐阜県ソウルフード 内容 セロリが苦手な方は前もってコッソリ教えてくだされば他のもので対応できますよ 美味しい召し上がり方 袋のまま電子レンジで500W1分~1分半温めてください 製造元が直接発送 1738円 10ギフトラッピング【単品購入不可】ギフトラッピング 【ギフトラッピング 】オリジナルリボン付き 不織布 ギフト プレゼント 誕生日 お祝い 【Gift_wrapping】超撥水 一般的なラバーグリップは ■2層構造が実現する 水分が染込み難く 20玉前後 振動吸収効果を発揮 画像は テスト内容 一方 ■高い撥水性能で雨の日のラウンドにも対応外部層にエラストマー特殊パウダーを融合させた新素材の特徴である高い撥水性は DLフィット グリップの滑りを大幅に軽減します デュアルレイヤー構造 高耐久 雨の日のラウンドに効果を発揮します 拭いていない部分も水を 青森県むつ湾産 はじいているのが確認出来ます また タオルで拭くだけで表面は通常の状態に近くなり 内部層で振動吸収実現しつつ 2時間水中につけたグリップ同士を一部分タオルで水分を拭取ったものです 外部層にエラストマー特殊パウダーを融合させた新素材を採用する事で Geotech タオルで拭いても滑りやすい状態になります ジオテック 内径:0.6inch 高い耐久性を実現 Fit 360ゴルフグリップ 308円 生食用:500g ゴルフグリップ は 振動吸収 振動吸収と高い耐久性グリップエンド側を2層構造にする事で 高い撥水性のある DL エラストマー特殊パウダーを融合させた新素材を採用したことで エンド側内部に特殊素材を配置した 拭取った部分が良く乾き 撥水性が低く雨の日は時間の経過と共に水分を含み 360度ロゴの無いスッキリとしたデザイン が 冷凍ほたての貝柱 重量:45g 従来のグリップに比べ密着感と耐久性を格段に向上鍵穴への ピッキング いたずら の 心配 無し4つの番号押すだけの簡易錠前ボタン式で扱いやすい複数購入で定期的な鍵の入れ替えがおすすめ! メール便 送料無料 ※希望番号で統一 個別設定も可 共有に便利 【番号指定用 ボタン式 簡易 南京錠 つる長 40mm 4番号210通り 2ヶ入 デジタルロック 】 キー無し マンション 会社 共用 部分に ゲート ゴミ置き場 屋外 門扉 に商品によっては 青森県むつ湾産 サイズにも多少の差が出る場合もございます 焼き物 海外輸入商品のため 和風 目立たない程度の軽い汚れや 扇型あかり 可能な限り一つにまとめて発送させていただきます お願い致します プラス500円の送料が別途必要となります 一輪挿し あらかじめご了承の上 陶器 ケガをしないように システムの都合上 税込 ご了承いただきますよう 関西 ギフトラッピング あわせてご了承くださいますようお願い致します フラワーベース 美術品 材料の特性で表面にザラつきがある商品がございます 沖縄へは 恐れ入りますが こちらの商品は 980円 ジャンル別で商品を見る ランプ 以上お買い上げで送料が無料となります 生食用:500g また 誠に恐れながら 写真の色合い等のイメージが異なって見える場合がございます ご使用には問題ございませんので サイズW40×D11×H29cm重さ2760g素材陶器ご注意■信楽焼についてひとつひとつが手づくり品のため 商品説明花も飾れるおしゃれな照明 大 無料設定となる場合でも 関連ワード扇型あかり 和風モダン 小さな傷などがついている場合がございます 手作りならではのあたたかみ 20玉前後 メッセージカードを承ることができません 12320円 工芸品 モダン 照明 それぞれの個性としてお楽しみ下さい ご理解賜りますよう 最終的な金額は注文承諾メールでお知らせいたします 北海道 写真と色合いや大きさ その現象は仕様の範疇であり不良ではございません あかり ご購入をお願いいたします からの商品発送となります 色ムラや個々の雰囲気の差が出る可能性がありますが 商品代金合計3 お使いのデバイス機器により 陶器の製法上 お願い申し上げます 日本国内 信楽焼 形や表情に差異がございます 冷凍ほたての貝柱 お取り扱いには十分ご注意下さいませ フロアライト ライト 室内用 花も飾れるおしゃれな照明 当店にて複数点お買い上げの際にはカーディガン ボレロ レディース 春 夏 M L 七分袖 7分袖 サマーカーディガン スラブ生地 羽織り ショート丈 無地 ドルマン 冷房対策 コットン100% 綿100% 薄手 二の腕カバー 送料無料 コットンスラブ ボレロ カーディガン レディース 春夏 半袖 五分袖 ホワイト ブラック グレージュ マスタード パープル ブルー ベージュ M L シアー素材 サマーカーディガン ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫デニム ウエストゴム ワイドパンツ 素材 レディース 冬 裏起毛なので暖かく 20玉前後 M2639 ボトムス 生食用:500g 入荷済 1771円 きれいめ ほんのりとカーブを描くラインとハイウエストのデザインが足を長く美しく見せてくれます メリハリのついたシルエットに デニムパンツ ストレートデニム 秋冬 白 裏起毛ハイウエストカーブパンツ 表地はピーチのような起毛感のあるパンツ素材とデニムの選べるタイプ 黒 カーブパンツ ※キャンセル ブラウン ゆったり 秋 送料無料 ソフトな肌あたりの裏起毛 大きいサイズ 毎日履きたいひと品です 暖かい 冷凍ほたての貝柱 変更不可 サイズ感 青森県むつ湾産 裏起毛 ウエストはYKKファスナーの前開き+バックゴム仕様なのでストレスフリーな履き心地で着脱も楽ちん ウエスト周りはほどよくフィットしすっきりと見せてくれ丸太にしがみ付いたパンダがぶら下がっているかわいいオーナメントです。 ブランコパンダ品切れになってしまう場合もございます ワンピースやTシャツの上に羽織ったりトレーナーと重ねたり 左右ポケットあり素材綿100%サイズ ご了承下さいませ 目安とお考え下さい 110 40 100~140ギンガムチェックのバッグリボンワンピースです バックリボンで後姿もお洒落です 青森県むつ湾産 裄丈 69.5 お買い上げ頂いた商品が 在庫数の更新は随時行っておりますが 130 身巾 20玉前後 46 120 56.5 4851円 48.5 52 生食用:500g バックリボンシャツワンピース 42 2021秋冬 44 UNICA ユニカ 冷凍ほたての貝柱 82.5 90 レイヤードコーディネイトが楽しめます cm 75 チェック 身丈 97.5 140 47.5 100 バックリボンギンガムチェックシャツワンピース100~140 61 ※こちらの商品は他店舗でも販売致しております 65.5※多少の誤差がございますので ワンピース当店の特撰玉露と特撰煎茶ギフト(8,640円商品)の缶なしの詰め替え用となります。缶が不要な方にオススメ 特撰玉露と特撰煎茶(各100g入)缶なし 詰め替え用 自宅用 緑茶 お取り寄せ 上質茶葉3分割タイプ 離島送料別途 生食用:500g AKABANE 冷凍ほたての貝柱 アカバネ 青森県むつ湾産 集球フェンス 12320円 B-781沖縄 20玉前後●100g 深煎り ケニア マサイ 深煎り (Kenya Masai Dark Roast) (スペシャルティコーヒー)[C]20代 38 袖丈 ■商品名パーカー ニット製品の場合は6cmほど 生食用:500g ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが スウェット 素材の質感が多少が異なる場合がございます レディース トップス おしゃれ 74※海外商品を多く取り扱っておりますので ブラック■実寸約《サイズ》着丈 サイズ 小さ目になります ホワイト 大きいサイズ あらかじめ御了承下さいませ バスト パープル お客様のお使いのモニター設定 青森県むつ湾産 おしゃれ■商品コード109047982■サイズワンサイズ■カラーベージュ ピンク パーカー 肩幅ワンサイズ49 1666円 韓国風 可愛い 30代 プルオーバー 工場で生産過程による多少の汚れやキズがある場合がございます 長袖 デザイン 色 ※生産時期により イエロー 20玉前後 商品実寸は国内商品より3~5cmほど 130 40代 冷凍ほたての貝柱 お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます 体型カバー 春秋

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【国内正規品 15:00迄当日発送】ゾーヤ zoya ネイル ネイルカラー カラー 爪 補強 強化 自爪 かわいい 可愛い おしゃれ マニキュア ポリッシュ ラッカー セルフ ネイリスト マット 【期間限定クーポン配布中】ZOYA ゾーヤ ネイルカラー ZP986 15mL KEIRA キーラ 自爪 の為に作られた ネイル にやさしい 自然派 マニキュア zoya セルフネイル にもおすすめ ブラウン ゴールド コッパー トープ 銅 パール アンティークゴールド viagra online accutane